Slijedi točna reprodukcija vlastitog upitnika klijenta. Primijetit ćete da je personaliziran i jedinstven za tri usluge koje ja osobno pružam (kao slobodni pisac, slobodni prevoditelj i slobodni urednik).
Želite izgraditi svoj vlastiti alat koristeći se ovim i ostalim primjerima pisaca kao polaznoj točki.
Bez daljnjeg:
Osnove:
- Ime / Naziv tvrtke / Jeste li glavni donositelj odluka za potencijalni projekt?
- Želite li unajmiti imena ugovorenih izvođača / slobodnjaka ?
- Ukratko, objasnite vrstu projekta. (pisanje, uređivanje, prevođenje, ostalo)
- Ukratko, objasnite format projekta. (e-knjiga, planovi za lekciju, internetska stranica, medijski komadi, blog, ostali)
- Koji vam je najdraži rok? Postoji li određeni razlog / događaj za taj rok?
- Koji je vaš projicirani raspon proračuna za projekt?
- Kako ste pronašli ton vaše tvrtke? Ili, koja je kultura / ton koji se nadate prenijeti kroz ovaj projekt?
- Opišite ciljnu publiku / čitatelja / kupca. (uzeti u obzir zemljopisni, demografski, tehnološki pametni, razina obrazovanja, razina čitanja)
- Do danas, kako je ova potreba ispunjena? (stari web sadržaj, zastarjeli brošura , Google prevesti, nije ispunjen)
- Koje trenutne / grube materijale, istraživanja ili dijelove publikacije mogu dobiti pregled? Ako je dostupno, navedite pojedinosti. (prošli naslovi, trenutni site, prošli tiskani materijali )
- Zašto ti materijali nisu radili u prošlosti? Koje prepreke ili neuspjesi doživljavate da sada želite pisati / urediti / prevesti?
Specifikacije projekta:
- Razmislite o svom blogu / brošuri / mjestu / e-knjizi : Koja je glavna akcija željena ili odbijena poruka?
- Koji je vaš glavni cilj za objavljivanje? (prodavati primjerke, povećati promet na blogu, educirati)
- Koje vrste istraživanja očekujete za ovaj projekt?
- Kakve ste zapreke ili pitanja predvidjeli u ovom projektu?
Radni podaci:
- (Dulje projekte) Koliko li radije radite? Želite li dnevne / tjedne prijave? Osobno / e-mail / telefon?
- Koje platforme / alate predviđate Morat ću završiti ovaj projekt? Ili, koje alate želite koristiti?
- Kako zamisliti da vam ovaj projekt podnesem? (CMS, Word dokument, Wordpress, izravno na vašu web-lokaciju, PDF)
Pisanje klijenata:
- Koji je vaš cilj?
- Koja je vaša ciljana duljina? (ukupno riječ / po stranici / ukupno stranice / po riječima)
- Hoće li tekst biti uređen od strane treće strane nakon što ga dajem?
- Koja je opća razina obrazovanja / čitanja vaših čitatelja / publike / kupaca?
- Tko će posjedovati autorska prava na posao? (Ili, ako kupujete osnovana prava, što je obično?)
- Je li riječ o nizu?
- Kome i kome će konačna verzija biti objavljena? Kada?
Uređivanje klijenata:
- Tražite li tiskanu ili elektronsku izmjenu?
- Koji je format / platforma trenutno djelo? Tražite li uređivanje na drugoj platformi?
- Jeste li spremni da mi priznate kao urednika nakon objavljivanja djela?
- Koliko puta je komad bio uređen prije?
- Na kojoj razini?
- Od koga?
- Hoće li tekst biti uređen od strane druge stranke nakon mene?
- Koju razinu uređivanja smatrate potrebnima?
- Želite priču i tematsku povratnu informaciju?
- Želite li uređivati strukturu, raspored, redoslijed događaja, protok itd.?
- Želite li uređivati grafičke i prikazane komponente (naslova poglavlja, brojeva stranica)?
- Želite li pravopisne i gramatičke ispravke?
- Kome i kome će konačna verzija biti objavljena? Kada?
Prijevod
- Na kojim geografskim područjima će prijevod biti korišten?
- Ako će prijevod živjeti na mreži, koje geografsko područje predviđate da ga najviše koristite?
- Koji je vaš ciljni dijalekt?
- Koja je vaša ciljana publika unutar tog dijalekta (demografija)?
- Koji je format / platforma trenutno djelo? Želite li prijevod na drugoj platformi? Koji?
- Jeste li spremni da mi priznate kao prevoditelja nakon objavljivanja djela?
- Kome i kome će konačna verzija biti objavljena? Kada?
ispitati:
- Navedite sve konačne misli o projektu.
- Navedite prijedloge za buduću podršku klijenta? Što bi poboljšalo moju uslugu?
- Očekujete li buduće potrebe pisanja / uređivanja / prevođenja?
- Ima li itko u vašim društvenim ili profesionalnim krugovima koji bi imali koristi od usluga koje pružam?
- Biste li mi dali preporuku za svjedočenje ili LinkedIn?
- Hoćete li mi biti voljni pružiti primjerak izdavanja časopisa?
- Mogu li koristiti vaš rad kao primjer na mojoj web stranici?
Nadam se da ta pitanja pomažu i poslužite se kao skakačka točka za izradu popisa za svoje klijente! Držite ga tekućom i dinamičnom te ih ažurirajte nakon svakog klijenta da biste riješili probleme koji se ponavljaju!