Što trebate znati o zatvorenim naslovima raditi kod kuće?

Zatvoreno prikaza objašnjeno i popis mjesta za pronalaženje zatvorenih zapisničkih zadataka

Mnogi ljudi započinju svoj posao-kod-kuće putovanje tražeći mogućnosti da se plaća za tip od kuće. Stvarnost je u tome što su mnoge mogućnosti za rad s domovinom označene kao tipkanje radnih mjesta prevare. Uz to, rekao je da postoje radni kod kuće koji uključuju tipkanje. Zatvoreno titlovanje jedan je od onih poslova.

Što je zatvoreno titlovanje?

Zatvoreno titlovanje je vrsta transkripcije u kojoj tipografi prepisuju verbalnu televiziju, video ili transkripte događaja uživo.

U osnovi postoje dvije vrste zatvorenih naslova:

• Zatvoreno titlovanje u stvarnom vremenu: titlovi u stvarnom vremenu transkribiraju događaje uživo, poput televizijskih vijesti za osobe s oštećenim sluhom. Budući da se radi u stvarnom vremenu, zahtijeva tipkanje brzine i točnosti, a sklon je platiti više od drugih oblika titlova ili transkripcije.
• Izvanmrežno zatvaranje titlova: svaki događaj koji treba biti transkribiran, a koji nije živ, obavlja se izvanmrežno zatvorenim naslovima. To može uključivati ​​transkripte talk showa i drugih televizijskih događaja koji se ne emitiraju uživo. Može uključivati ​​i titlovanje videozapisa, što povećava potražnju. Iako trenutačno nije uživo, neposredno zatvoreni titlovi još uvijek zahtijevaju brzinu i točnost tipkanja. To također uključuje razumijevanje vremenskih kodova koji razgrađuju videozapis okvira za sinkronizaciju videozapisa i transkripcije.

Koje vrste poslova koriste zatvorene titlovare?

Mnogi misle o naslovima za osobe s oštećenjem sluha kada misle o zatvorenim naslovima, ali postoje razne industrije koje koriste zatvorene oznake, uključujući:

• Titlovi u stvarnom vremenu
• Nežive snimljene televizijske ili druge događaje
• Scopist
• Videozapisnici
• Webinari

Što su zatvoreni nasljednici dobili plaćeni?

Plaćanje zatvorenog naslova varira ovisno o vrsti naslova, industriji, količini posla (tj. Honorarno ili puno radno vrijeme), prošlih iskustava i znanja potrebnih za posao (tj. Pravni žargon).

Prema Državnom zavodu za statistiku rada, u svibnju 2016., medijalna plaća sudskih izvjestitelja iznosila je 51.320 dolara, no to je uglavnom posao na licu mjesta.

Većina tvrtki koje zapošljavaju zatvorene titlovere plaćaju bilo gdje od 10 do 75 dolara po satu.

Koje su vještine potrebne za zatvaranje titlova?

Dok titlovanje specifičnog treninga nije nužno potrebno, morate imati iskustva. Zatvoreno titlovanje nije posao na razini ulaza. Morat ćete imati prošli posao koji je uključivao tipkanje, idealno, transkripciju.

Postoje programi certifikata, kao što je sudsko izvješćivanje koje može povećati vašu vještinu i marketability. U najmanju ruku, trebali biste znati o industriji u kojoj ćete se emitirati, budući da ćete koristiti jezik industrije i pisati za određenu publiku.

Sposobnost brzog i preciznog upisivanja ključna je u tome da postane zatvorena oznaka. Obično ćete morati testirati dokazati svoje sposobnosti tipkanja. Mnogi poslovi imaju određenu brzinu tipkanja, ponekad i do 220 riječi u minuti, s 98 posto točnosti.

Uobičajeno je i velika zapovijed engleskog jezika, iako se pojavljuju i više titlova koji također traže tečnost na drugim jezicima, poput španjolskog.

Koji su alati ili oprema potrebni za rad kod kuće kao zatvoreni ucitelj?

Tvrtka u većini slučajeva neće vam pružiti opremu koja je potrebna za rad od kuće u zatvorenim naslovima, tako da morate imati ili nabaviti alate posla. To može varirati ovisno o poslu, no uobičajena oprema uključuje:

• Računalo s internetom velike brzine
• Snimanje soft-ware-a
• Digitalna pedala stopala
• Slušalice
• Fiksni telefon

Koje tvrtke zaposliti zatvorene titlovare?

Iako zatvoreni titlovi možda neće biti tako prevladavajući kao i drugi radovi vezani uz tipkanje, kao što je transkripcija, to je sve veća industrija. Mnogi zvučnici i online poduzetnici koriste titlovima da transkribaju svoje videozapise i webinare. Ispod je popis tvrtki koje često prihvaćaju prijave za zatvorene oznake:

• Aberdeen
• ASC usluge
• Caption Colorado
• Kapacitet maks

• Caption Media Group
• Crowd Surfingu
• Nacionalni zavod za snimanje
• revolucija
• RNK Productions
• Govoreći o vrstama titlova
• Tvrtka za opisivanje u SAD-u
• Vitac

Druga mjesta za pronalaženje zatvorenih zadataka

Možete koristiti web stranice za traženje posla za pronalaženje drugih zatvorenih radnih zadataka. Prilikom traženja upotrijebite ključne riječi kao što su "captioner", "captioning" i "closed captioner". Imajte na umu da ti resursi možda imaju ili možda trenutačno nemaju titlova popisa poslova:

• Indeed.com: Link vas vodi izravno na zadatke
• FlexJobs: Link vodi izravno na posao kod kuće ili fleksibilne zadatke
• oDesk
• Freelancer.com
• WorkInEntertainment.com: za poslove s titlovanjem televizije
• EntertainmentCareers.net: za poslove s titlovanjem televizije
• MediaBistro.com: za poslove televizije ili medijskih naslova

Druga mogućnost je da pretražite web stranice s malim radnim mjestima za zadatke s titlovima. Evo nekoliko za provjeru:

• Amazon Mechanical Turk
• Clickworker
• Microworkers
• QuickTate
• RapidWorkers
• TaskRabbit

Ostali kućanski poslovi

Od svih radnih zadataka koji rade kod kuće, opisivanje može biti najmanje prevladavanje i najteže postići. No postoje i drugi oblici zapošljavanja na domu koji trebaju tipografa. Evo još nekoliko opcija:

Transkripcija: Snimanje je oblik transkripcije, ali postoje i druge vrste, uključujući medicinsku, pravnu, poslovnu i opću. Dok medicinska i pravna transkripcija često zahtijeva iskustvo i znanje industrije, opća transkripcija obično samo treba sposobnost tipa brzo i precizno. Transkripcija može uključivati ​​različite projekte, uključujući prepisivanje webinara, govora ili seminara, diktiranje i još mnogo toga. Plaćanje je često niže od naslova, obično oko 15 USD po satu. Ali možete pronaći prilike za unos na početku transkripcije na mjestima kao što su: 1-888-TYPE-IT-UP, Cambridge transkripcija i TranscribeMe! ,

Unos podataka: Pretraživanje unosa podataka treba biti vrlo pažljivo, slično upisu, mnogi su prevare. Unos podataka uključuje unošenje podataka u sustav tvrtke. Podaci mogu biti riječi, brojevi i / ili kodovi. Može uključivati ​​jednostavno unos podataka ili možda zahtijeva provjeru i uređivanje podataka. Srednja plaća po satu iznosi oko 13 dolara po satu, možda manje za kućne radnike. Nekoliko mjesta za provjeru za unos podataka od posla do kuće su: Axion Data Services, DionData Solutions i SigTrack.

Prijevod: Ako znate strani jezik, postoji mnogo prilika za rad kod kuće. Prevođenje uključuje prevođenje dokumenata s jednog jezika na drugi. Zajedno s brzim i točnim upisivanjem, ona također zahtijeva tečnost na oba jezika. Prema Payscaleu, prevoditelji zarađuju od 11,80 dolara do 39,24 dolara po satu. Nekoliko mjesta za traženje domaćeg prijevoda uključuju: ABC Translation Services, Bilingva i Language Line.