Primjer ugovora za slobodni pisac
Možda znate važnost ugovora između vas i vaših slobodnih klijenata , ali jeste li razmotrili što točno može biti najbolja vrsta i kakav takav ugovor izgleda? Možda biste trebali razmotriti SOW ugovor.
SOW ugovor se često koristi u odnosu na formalniji ugovor. To je osobito istinito u slučaju neprofitnih ili obrazovnih klijenata, ali uzorak je iz privatne tvrtke koja je jednostavno preferirala ovaj format.
Osim toga, otkrio sam da je konkretniji rad s specifičnim dokumentima često najbolje pokriven SOW-om, budući da ih najčešće ističe.
Opet, ugovorni dokumenti kao što su izjave o radu i pisma sporazuma mogu biti jednostavniji formati koji su lakše razumjeti i raditi bolje za povremeni slobodni odnos. Naravno, da biste najbolje zaštitili sebe, razmotrite savjetovanje sa sindikatom ili profesionalnom skupinom poput Nacionalnog saveza pisaca .
Uzorak izjave o radu
Slijedi primjer izjave o radu koju je dao bivši klijent (ali naravno!). Primjetit ćete da ima mnogo istih pojedinosti kao i drugi formati ugovora, kao što su isporuke, datumi dospijeća i tako dalje.
Izjava o radu
Ova Izjava o radu (SOW) je između i između imena i adrese i imena i adrese.
UČINKOVITO DATUM: Ovaj SOW primjenjuje se od 8. travnja 2010. ("SOW Effective Date").
Izjava o radu
Djelokrug rada: engleski - španjolski prijevod 12 fitness eseja (ili, ovdje je mjesto za sažetak projekta).
DATUMNE ISKAZIVANJE: Usluge i / ili rad morate dovršiti u nastavku ili u skladu s rasporedom isporuke.
- Dostupni: 4 prevedena eseja do 17. travnja, ponoć
- 8 prevedenih eseja do 27. travnja, ponoć
- U programu Word, 97 ili više prihvatljiv.
Uređivanja: Svaki prevedeni dokument može se vratiti jednom za uređivanje po vlastitom nahođenju (ime). Izmjene će se izbjeći pod svaku cijenu i nisu predviđene osim u ekstremnim okolnostima. Uređivanja ćete izvršiti u roku od 72 sata od povratka, ili će proizaći uplata 50% uplate za dokument.
Plaćanje: Prijevod uplate od $ X USD na engleski (original) prevedena riječ. Službena brojka riječi će potjecati iz X. Predujam nije dostupan za ovaj projekt. Privremena uplata nije dostupna za ovaj projekt. (Naravno, ako je bilo uplata ili inkrementalne uplate za inkrementalni rad, to će biti uključeno ovdje. Kao slobodnjak, uvijek biste trebali pokušati pregovarati jednu od obje ove stavke, ako je moguće.) Konačne isplate koje treba isplatiti najkasnije do 20. lipnja 2010. Račun dobavljača Prevoditelja trebao bi stići do (ime) najkasnije do 1. svibnja 2010. Domaća plaćanja mogu se platiti čekom ili Paypalom. Međunarodna plaćanja bit će plaćena u USD putem Western Uniona ili Paypal-a. Svi domaći izvođači moraju imati dovršen W-9 u spisu s (nazivom) prije nego što se isplati.
Prava, Objavljivanje, Ne-natjecanje: Vi nemate autorska prava na materijale stvorene. Prihvaćate javno otkrivanje (ime) stope, procesa i popisa klijenata. Slažete se da se ne oklijevate s (nazivom) za istog klijenta (ako je podugovoren) tijekom trajanja ovog ugovora koji završava 10. svibnja 2010.
Izvršenje od strane sugovornika / Facsimile. Ovaj SOW može biti izvršen i isporučen faksom u svojim kolegama, od kojih je svaka od njih izvedena i isporučena protuprodukt izvorna, a takvi kolege, zajedno, čine samo isti instrument. Svaka od stranaka ovime je suglasna dodatno izvršiti i isporučiti originalne kopije ovog sporazuma koji su kružili nakon prvog izvršenja i isporuke faksom.
Tamo imate primjer SOW. Obavezno provjerite alternativne oblike ugovora kako biste utvrdili što najbolje odgovara i vama i vašem klijentu. Razmotriti i formalniji ugovor ili jednostavnije Pismo ugovora.